Traduções e Revisão
Seu texto com a qualidade de um tradutor profissional
Desde 2018, traduzo e reviso textos em inglês e português com precisão, atenção ao contexto e ao tom certo para o seu público, e não com a frieza de uma ferramenta automática. Me conte o que você precisa e eu respondo com prazo e orçamento.
O que eu traduzo e reviso
Textos em português e em inglês, nos dois sentidos.
Sites e aplicativos
Textos de sites, lojas virtuais e aplicativos, com a linguagem natural para quem vai ler.
Currículos e perfis no LinkedIn
Para você se apresentar bem a empresas e recrutadores no Brasil e no exterior.
Abstracts e TCCs
Abstracts, resumos e trabalhos acadêmicos traduzidos e revisados.
Apresentações e artigos
Slides, artigos e materiais que precisam soar claros e profissionais.
Documentos em geral
Documentos, cartas, e-mails e textos do dia a dia profissional.
Revisão e criação de conteúdo
Revisão de textos que você já escreveu e criação de conteúdo em inglês e em português.
Como funciona
Simples e direto, do primeiro contato à entrega.
1. Você me envia o texto
Conte o que ele é, para quem se destina e em que idioma você precisa dele.
2. Eu respondo com prazo e orçamento
Depois de ver o texto, combinamos o prazo e o valor antes de começar.
3. Traduzo ou reviso
Com atenção ao contexto, ao vocabulário da sua área e ao tom certo para o seu público.
4. Você recebe o texto pronto
Entrego o texto final e fico à disposição para tirar dúvidas.
Vamos conversar sobre o seu texto?
Mande uma mensagem com o que você precisa traduzir ou revisar.
Quem vai traduzir

Phil Camanducci
Tradutor e professor de inglês · 18+ anos de experiênciaTraduzo e reviso textos em inglês e português desde 2018, além de ser professor de inglês, autor de livros didáticos e coordenador do BRAZ-TESOL Teacher Development SIG.
Ver perfil no LinkedIn